you up to much

这些常用短语一般有很多意思吧。要看上下文的。 再问： 他就是说我的照片很漂亮，结果就蹦出来这么一句？我在翻译器上查了一下，结果把我给郁闷的。。。 再答： 哈哈，看是哪国的。英联邦更像是问你很忙吗？美式的更像过得怎么样之类的。这样看起来他只是寒暄啦……再问： 英国人！我直接回复问他说的话是什么意思！？外语真难揣摩！ 再答： 哦，但愿他是说你在忙什么。英国人很礼貌呀。嘿嘿。反倒是美国文化的幽默难接受些。你是在什么网上聊？omega?还是什么？再问： 哈哈，我昨天问他说的是什么意思，他回答说“it means what are you doing？”还真不能相信翻译器！差点错怪好人了！