home和house的区别

house:“房子,住宅”,指居住的建筑物。home：“家”,指一个人同家人共同经常居住的地方。home出来固定用法at home外,一般不能在前面带介词,如go home而不是go to home。There is a big garden near my home意为：我家附近有个大花园。指你家附近。There is a river in front of my house。我家(或我房子）前有一条河。这里两个句子还不能看出很大区别,请看下面的对比。home [美] [hom] [英] [həum] 名词 (pl。homes)家,住家 Now he has his home in Manchester。他现在定居在曼彻斯特。家庭,家庭生活 He is planning to establish a home。他正计划建立家庭。(动植物的)生息地,产地;发源地 New Orleans is the home of jazz。新奥尔良是爵士音乐的发源地。故乡;祖国 I am now far from home。我现在远离家了。副词 在家;回家;到家;回本国 The delegation will be home next week。代表团将于下周回国。中要害;深入地 He drove the nail home。他把钉子敲到头。形容词 家庭的 This is my home phone number。这是我家的电话号码。本国的,国内的;故乡的 These products are for home sale。这些产品是供国内销售的。总部的 Our home office is in New York。我们的总部设在纽约。(体育比赛等)在本地举行的;本地的 The home team won the game。主队赢得了比赛。house [美] [haus] [英] [haus] 名词 (pl。houses)房子;住宅 They built a house by the roadside。他们在路边盖了一间房子。家庭,家人 (养动物的)棚 The children visited the monkey house at the zoo。孩子们参观了动物园的猴舍。家族(尤指皇族或贵族) He belongs to an ancient house。他是一个古老家族的后裔。(学校的)供膳的宿舍;(学生为体育比赛而分的)组 机构;所,社;商号 We are planning to set up a publishing house。我们正打算建立一家出版社。(大写)议院 He is speaker of the House of Representatives。他是众议院的议长。(用于特殊目的的)建筑物 剧场;(剧场等的)观众 There was a full house at the opening night of the play。该剧首次上演的那个晚上,剧场客满。动词（及物） ( housed; housed; housing)给。。。房子住;给。。。房子用 The poor were housed in dingy,rotting buildings。穷人住在昏暗的朽烂的房子里。把。。。储藏在房内 The library houses about one million books。该图书馆收藏了约一百万册书。简单地讲,就是这样：house 是房子的统称,房子也有不同的类型。一般是那种单独的,像国内的别墅、平房等,称为房子。公寓等的不在房子之列。home 是家,家也可以是在一个房子里,也可以是在一个公寓里。甚至有些人住在拖车上、船上,那末这个车、这个船就是他的家。