“町”的读音到底是“ㄊㄧㄥ”还是“ㄉㄧㄥ”啊?

两个读音都有。比较常用的是ㄊㄧㄥ（ting）,只有用作地名（如“畹町”）的时候读作ㄉㄧㄥ（ding）。