英语达人请进（请解释这个句子中的重要语法点）

这样翻译比较容易理解语法结构：因此,如果没有转换过课程,(相对于那些没有转换课程的同学而言)他们更加可能中断参加课程。所以主句是They would have been more likely to cease attending lectures。这是一个由情态动词Would引导的虚拟语气,其中又嵌套了现在完成时态have been。主句中重点的词组为 be likely to do sth。had they not switched courses 在这里是条件状语从句,用于加强对主句行为的描述。这个从句本身是过去完成时态,同时将had前置强调虚拟语气（因为“他们没有转换课程”这一行为在过去已经发生过了）