“不曾拥有,何谈失去” 英语怎么说?

可以有很多种译法。以下几种译法是以本人的喜好排列。You won't lose anything that you have never owned / had。Never had,nothing to lose。(口语化de）You won't lose anything that have never belonged to you。You have never had it,what have you got to lose?