一张软床翻译成英文的思路 be afraid 翻译成中文的思路

解题思路： 此题属于短语的考查，在掌握单词含义的基础上进行翻译解答解题过程： 软的soft 床bed 一张软床 a soft bed (这与汉语结构一样，只要会每个单词的意思就可以解答） be afraid (害怕） afraid 害怕的（形容词） 形容词afraid的用法 1。 不是动词，是形容词，因此不能单独作谓语：正：Don’t be afraid。 别怕。误：Don’t afraid。 2。 是表语形容词，一般不能放在名词前作定语。但若是本身有修饰语，则也可以放在名词前作定语；有时构成短语可放在被修饰的名词后作后置定语：a boy afraid of dogs 怕狗的男孩 a very muchafraid boy 十分胆怯的男孩3。 I’m afraid 意为“恐怕”，是一种提出异议、说出令人不快事实时的委婉说法：I’m afraid (that) he won’t come。 恐怕他不会来了。I’m afraid 之后可接 so 或 not, 表示前面所提到的情况。表肯定时用 so；表否定时用 not：A：Will he be late again? 他又会迟到吗? B：I’m afraid so (not)。 恐怕会 (不会)吧。注意上面的否定说法不能改为 I’m not afraid (so)。4。 比较be afraid of doing sth / be afraid to dosth：(1)两者含义大致相同，意为“害怕 (做)…”、“不敢 (做)…” ：I’m afraid to tell [of telling] her。 我不敢告诉她。(2)但若要表示担心可能会发生某事，则只能用 be afraid of doing而不能用 be afraid to do：I was afraid of hurting her feelings。 我怕伤了她的感情。She was afraid of waking her husband。 她怕弄醒她丈夫。