新概念英语2册45课有一句话是：In time,all sam's money was paid back in thi

all放在这两个不同的位置中,它的词性是不一样的,放在前面的时候它是个形容词（所有的）,而放在后面的时候,它则是个副词（完全地）。至于句意的话,非要作出区别的话大概是着重点不同吧。上面一句话翻译成这“最终,山姆所有的钱都以这种方式还了回来。”（强调钱的数额）下面这句则翻译成,“最终,山姆的钱全部都以这种方式还了回来。”（强调还钱的方式）囧,其实我觉得这个问题没什么纠结的必要~