The black ox has trod on her foot 灾祸已降到她的头上.foot是脚的意思,不知怎么在这

你刚学英文 还有些英文的地道说法 需要去记忆的。。这些地道的说法是英语由来已久的。。不是能根据其本意能够推敲出来的。比如:He looks blue。Blue 为 蓝色的。。但是这里表示为 忧郁。。是形象的用法。。也是由来已久的。。那么回到这句话。。foot 虽然为脚的意思。。但是其实你可以想成。。“坏事儿都（从头）降到她的脚上了” 意味着整个人都很倒霉啦