求SUEDE the drowners中文翻译,最好把意境翻译出来,
最佳回答
最新回答共有2条回答
-
2026-04-09 06:06:36外向的纸鹤
回复Won't someone give me a gun? 谁能给我一只枪! oh well it's for my brother 恩。是给我的哥们。well he writes the line wrote down my spine 他在我脊椎上写 It says "Oh do you believe in love there?" “噢,你信仰爱吗?” So slow down, slow down, you're taking me over 哦,慢点下坠,慢点下坠(其中有堕落的意思,这在suede的by the sea中也有体现),你正在干涉我 And so we drown, sir we drown, stop taking me over 哦,我们正溺死!,(sir应该是为了加强语气)窒息而死,别在干涉我!(这里是意译,本意是停止带我灭亡) Won't someone give me some fun? 有谁带给我一些爽? (and as the skin flies all around us) (就象皮毛在我们周围飞扬) We kiss in his room to a popular tune 我们在他屋内,伴着流行歌曲拥抱亲吻 Oh, real drowners 噢,真正的溺死着 slow down, slow down, you're taking me over 慢点下坠,慢点下坠,你正干涉着我 And so we drown, sir we drown, 我们正溺死,窒息而死 stop takin' me over! 别把我带走 ,别再干涉我! 这首歌正是BA在吸食毒品后所做,suede的《suede》和《dog man star》之所以有那么高的成就就是因为brett在吸毒后的幻觉帮助他完成了一首首金曲。 这首歌我觉得是说吸毒后欲罢不能又矛盾痛苦的感受。 我是suede的骨灰级粉丝,有不懂的call我。
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
