中译英：尊敬的老板,我们已经通知了各位员工做好准备工作,您放心吧

“尊敬的老板”在此处有两个翻译法,老板和员工的关系很好,就用“ Dear boss" ,听起来亲切些。若是关系一般,就用”Honorable boss“,能表达敬意。“您放心吧” 有两种翻译,如果老板和你们的关系非常融洽,就译成“Don't worry" 。如果关系只是一般般,就用”“Please set your heart at rest” 。因此,整个句子翻译为：Honorable boss,we have informed every staff to get a full preparation。Please set your heart at rest。或者 Dear boss,we have informed every staff to get a full preparation。Don't worry。