she chose one of the most expensive dresses in the shop and

she chose one of the most expensive dresses in the shop and handed it to an assistant who wrapped it up for her as quickly as possible这句话好长.而且我自己翻译出来的意思是:她挑选了店里面最贵的几件衣服其中一件并把它递给了一个以最快速度替她打包好的助手.为什么新概念书上所写的译句为:她挑选了店里最贵的一件衣服.把它交给了一个售货员.那售货员以最快的速度为她包好了衣服.我的迷惑是.Who 所引导的定语从句 wrapped it up for her as quickly as possible 不是专门用来修饰描写 他们的宾语 an assistant的么?怎么书上的翻译像是用逗号隔开的一个独立句子似的?自学没人教好辛苦.希望大家尽量不要笑话我你们都是很好的人.而且都好亲切.我不知道该选哪个.也就区区5分.你们别太在意了.不好意思