什么是视译?什么是听译?什么是即席口译?

学习 时间:2026-08-24 16:01:23 阅读:4808
什么是视译?什么是听译?什么是即席口译?如题 请前辈详细解答 并比较一下3者的难度

最佳回答

安静的西装

忧虑的宝马

2026-08-24 16:01:23

视译就是按照顺句驱动的原则,边看文稿边进行翻译听译在某一程度上可以说是同传,边听边译那位朋友,即席翻译是Consecutive Interpreting,又称交替传译~就是讲话人说一段,停下来给翻译翻~翻完后再讲一段。不是你说的同步翻译,你别乱说教坏人。交传难还是同传难这种问题是看译员素质的,不是随便说哪个容易哪个简单的。不知道别在那里乱讲。我为什么敢这么说?因为我就是学翻译的

最新回答共有2条回答

  • 温婉的路人
    回复
    2026-08-24 16:01:23

    视译就是按照顺句驱动的原则,边看文稿边进行翻译听译在某一程度上可以说是同传,边听边译那位朋友,即席翻译是Consecutive Interpreting,又称交替传译~就是讲话人说一段,停下来给翻译翻~翻完后再讲一段。不是你说的同步翻译,你别乱说教坏人。交传难还是同传难这种问题是看译员素质的,不是随便说哪个容易哪个简单的。不知道别在那里乱讲。我为什么敢这么说?因为我就是学翻译的

上一篇 为什么下面的房间用the room below 下面的表格用the below form

下一篇 一元一次方程计算题和答案.不要应用题 过程要清楚.多点 我们要写70道