求翻译The lab volunteer has kindly offered to participate in a

我看大头科的翻译很正确,redge为什么不接受?只好再说：“那位实验室的志愿者已经欣然同意参加第二次实验。” 再问： 不好意思 刚看到 还想问 这里offer是什么意思？ 再答： offer 是“主动提供、奉献”之意，所以翻译中有“欣然”二字。