英语翻译He was charged with learning that the U.S.Food and DrugA

你的翻译就很对,只是有些生硬,不过原文有问题。learning 或者 knowing 信息,本身都不是错,但是,用那个信息非法获利,这个是犯罪。在美国,insider trading 是犯罪。指有些人,尤其是董事长,总经理,利用商业上暂时保密的信息,非法获得利益。 再问： 请问你说的原文有问题是什么意思。这句话是从美国教科书上摘下来的。应该问题不大吧。不过你说的很靠谱，确实是在讲内幕交易的问题。 请问怎么翻译比较好？不生硬。另外，用于某人非法获取信息（犯罪）的话，哪个词比learning更好？ 再答： 这句话，放在文章里，有上下文，问题不大。单独拿出来，意思不完整。至于翻译，要考虑上下文。我比你好不了多少，就不献丑了。