英语翻译麻烦帮忙翻译下这篇文章,Un essor prodigieuxLa télévision est présent

英语翻译麻烦帮忙翻译下这篇文章,Un essor prodigieuxLa télévision est présente aujord’hui partout dans le monde,avec plus d’un milliard de postes,dont la moitié en couleurs.Avoir la télévision n’est plus du luxe.La raison de cette diffusion gigantesque que n’a pas connue le cinéma et encore bien moins la théâtre,est très simple.La télévision est un moyen d’information et de distraction qui pénètre dans la maison.C’est l’instrument qui vous permet d’assister à un spectacle sans avoir à sortir de chez vous,commodément installé dans votre fauteuil,dans votre salle à manger — voire même dans votre lit — sans dépenser un sou,ou presque.Une somme a bien été versée lors de l’acquisition du poste — et continue à être réglée tous les mois s’il s’agit d’un achat à crédit — mais personne n’y pense.Une autre cause du prodigieux essor de la télévision est sans doute le fait qu’elle peut s’adresser à tous,dans le langage simple et élémentaire des images.Elle est adaptée à l’intelligence moyenne,à la culture moyenne,à la sensibilité moyenne des gens d’aujourd’hui:l’homme et la femme,l’enfant et l’adulte,l’analphabète et l’érudit peuvent trouver des informations d’un grand intérêt car elle sait se faire comprendre de tous.Elle offre une gamme complète de spectacles en tous genres,allant de l’émission culturelle au magazine,du grand film au documentaire,qui peuvent satisfaire tous le goûts.Une nouvelle façon de vivreIl n’est pas exagéré de dire que la télévision a profondément changé notre façon de vivre.Nos habitudes à la maison,les heures de repos et de coucher,les sorties du soir sont souvent fonction du programme de la télévision.Les jours où passent certaines grandes emissions d’intérêt général,les rues des villes sont désertes ou presque,les salles de cinéma,de théâtre sont vides.Les gens ont pris (ou repris) l’habitude de rester chez eux après le dîner.Il leur faut se battre avec les enfants pour les envoyer se coucher; les petits veulent,eux aussi,regarder leurs émissions.Tels sont les premiers changements apportés par la télévision dans notre mode de vie.Mais il en est d’autres plus profonds et plus importants.Il existe,par exemple,dans tous les pays,même les plus civilisés,des populations qui vivent dans un isolement complet,à la campagne ou dans les montagnes,coupées de tout contact avec la ville.Pour ces personnes,le théâtre et le cinéma sont à peu près inconnus.Les journaux leur parviennent avec beaucoup de retard,ou ne les atteignent pas du tout.Avant l’arrivée de la télévision dans les régions reculées,leurs habitants vivaient un peu en marge de la vie moderne.Séparés de l’actualié quotidienne,ils ignoraient tout de la science,de la technique,de la culture,des progrès de l’humanité.Aujourd’hui le berger,le paysan,le gardien dans son phare,le montagnard dans son refuge connaissent ce monde où nous vivons:ils voyagent à travers les pays,visitent des sites insoupçonnés,découvrent des régions dans lesquelles ils ne pourront sans doute jamais se rendre.Un phénomène universelDepuis quelques années,la télévision,de nationale qu’elle était est devenue internationale,mondiale,universelle.Peu à peu,on a lancé et placé sur orbite fixe des satellites du type ”Telstar”,qui reçoivent et transmettent des émissions télévisées d’un continent à l’autre.L’objectif final est de placer un assez grand nombre de satellites pour ”couvrir” toute la surface de la Terre.Un même spectacle peut désormais être reçu simultanément en Europe,en Amérique ou dans n’importe quelle partie du monde.Avec la télevision,nous connaîtrons peut-être la plus grande révolution de notre époque.翻好后还会追加分数的~