your mama don't

望文生义mama 指“妈妈”。我翻译成“你妈妈不知道。”后,想：“这么简单的一句话你有问题吗?”。好,下面是我的理在英美国家,俏皮话中包含了mama一词,意指家中夫人。就译成“你家夫人不知道吧?”。