英语翻译求 凡事当有度,不及难成,过之易夭 的 英文 若果又类似的英文谚语就更好了

学习 时间:2026-10-13 05:36:16 阅读:9183
英语翻译求 凡事当有度,不及难成,过之易夭 的 英文 若果又类似的英文谚语就更好了

最佳回答

强健的学姐

眯眯眼的天空

2026-10-13 05:36:16

一般来说中文要比英文凝练简约,但这句话就例外了,英文翻译就简简单单两个词:Extremes meet。意思是“物极必反”,是一个英文谚语。extreme在英文中表示极端,极限。这里用了复数,说明是两个极端。Extremes meet。直接解释就是极端相遇,两极相通,意思就是说任何事情做到一个极端与做到另一个极端没什么两样,它们是相遇的,即“物极必反”。

最新回答共有2条回答

  • 热情的果汁
    回复
    2026-10-13 05:36:16

    一般来说中文要比英文凝练简约,但这句话就例外了,英文翻译就简简单单两个词:Extremes meet。意思是“物极必反”,是一个英文谚语。extreme在英文中表示极端,极限。这里用了复数,说明是两个极端。Extremes meet。直接解释就是极端相遇,两极相通,意思就是说任何事情做到一个极端与做到另一个极端没什么两样,它们是相遇的,即“物极必反”。

上一篇 抗震等级和地震等级的区别?

下一篇 请帮忙取个音译的英文名可以吗