为什么英语“谢谢”是Thanks,可是“谢谢你”却是thank you?

thanks 是名词,所以后面不能再加you了,但可以加very much ,a lot 等词修饰。thank 是及物动词,后面接宾语you。