英语翻译妇箴 钟秀撰妇私作食不顾翁姑稍知礼节岂忍徒哺（bu,申时食）妇穿罗绮姑无完襦（ru短衣）心何能忍亦太糊涂妇使仆婢

给做媳妇的人的忠告 身为人妇,偷着做好吃的却不顾公婆,稍微知道些礼仪的话,怎么忍心自己偷吃东西?身为人妇穿的是绫罗绸缎,婆婆却连一件完好的短衣都没有,你于心何忍,而且也太糊涂了!身为人妇使奴唤婢,自己的婆婆却成了老妈子,稍微有一点人性,为什么不自己下厨房做饭呢?身为人妇应该操持家务,却不跟丈夫家的其他媳妇一起劳作,大家是妯娌,难道还有什么贵贱的区别?身为人妇应该安安静静的,你却口大舌长,你这长舌的毛病怎么能不改掉呢?身为人妇应当恭敬孝顺公婆,勤恳地侍奉丈夫,夫妻俩互相提醒,就像诗经里赞美的弋凫与雁的故事那样。身为人妇听了以上的训诫就要有则改之无则加勉,这样才能家庭和睦,永远成为大家学习的楷模。注：弋凫和宜家宜室都是出自于《诗经》的典故,诗经里写作弋凫与雁和宜室宜家,或宜其室家。