英语翻译这是怎么翻译出来的啊?光表面上来看,跟中文版的翻译完全是两个意思嘛.有人说you'd 应该是you wouldn

他们是你预期最不可能被卷入任何奇怪和神秘事件的人。如:He is the last person in the world to help you。他是最不可能会帮你的人。 再问： 哪里有否定的意思嘛？是the last people吗？ 再答： 对,是否定的。。。 如 She is the last person in the world you can depend on。 the last person不是最後一个你可以依赖的人,而是你最不可能依赖的人再问： 那you'd 到底是you would 还是you had 呢，我都被绕晕了 再答： 如果是had 後面是expected 当然是would