求一段商务信件的英文翻译(180字),谢谢
求一段商务信件的英文翻译(180字),谢谢特函致谢贵方在11月20日来函及寄来的男女衬衫样品. 我们很欣赏这些衣着的优良品质,但可惜贵方似乎平价过高,假如接受这个价目,我们无多少利润可赚,因为本地区买方主要是购买中等价格货品. 我们很喜欢贵方货物质量及贵方处理我们询价的方式,并十分乐意与贵方交易.我们建议贵方给予本公司一点折扣,这可以方便本公司向顾客推广贵方产品.假如贵方无法这样处理,我们只好抱歉地谢绝贵方报价.寒,TO HURUILIUXU1,虽然这中文很咬文嚼字的,但也没比要翻得让人起鸡皮疙瘩吧。。。贵方,就是YOU啦,我只是想要份书面化的翻译而已。。。希望得到BEC人士相助。。。另,抱歉,是"开价过高”,不是par value,再另,拜托,给偶点语法常识,
最佳回答
Thank you for your letter of 20th november and the samples of men's and women' shirt。we appreciate the good quality of your products,but the price is a little high。If we accept the price,there is little profit that we can get,for our local market only can afford the medium price。we like your products and and the mode of dealing with our quotation,and are glad to make transaction with you。we suggest that you give us some discount,and it is also convenient for us to popularize your products。If not,we have to refuse your quotation。Look forward to your early reply。这可是逐句翻译的,应该有功劳吧。而且绝对地道。最后一句话是我自己加的,常用商务英语结束语。
最新回答共有2条回答
-
2026-04-02 18:19:32伶俐的蚂蚁
回复Thank you for your letter of 20th november and the samples of men's and women' shirt。we appreciate the good quality of your products,but the price is a little high。If we accept the price,there is little profit that we can get,for our local market only can afford the medium price。we like your products and and the mode of dealing with our quotation,and are glad to make transaction with you。we suggest that you give us some discount,and it is also convenient for us to popularize your products。If not,we have to refuse your quotation。Look forward to your early reply。这可是逐句翻译的,应该有功劳吧。而且绝对地道。最后一句话是我自己加的,常用商务英语结束语。
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
