英语翻译：The copyright notice does not imply publication of this

译文：版权声明并不意味着本文件的出版。狭义上看,版权是指出版者权,其主体是出版者。在中国,出版业被当作意识形态的重要领地长期为国家专营,由国有的出版机构(出版社或出版公司)具体运作。所以,在我国版权的主体只能是国有出版机构,自然人不能成为版权的主体。而著作权的主体是作品的作者。客观上,只有自然人是作品的唯一事实作者,自然人以外的其他社会组织和民事主体;只能在特定情况下才能被视为“法定作者”。出版者权的客体为书刊及音像出版物。而著作权的客体是作品,著作权法保护的只是作品,而非作品的载体,因为作品载体可以有许多种,而作品本身只能是一个。版权是一种从属于著作权的派生权利,出版者版权只能由著作权人授予而产生。而著作权是基于文学、艺术和科学作品依法产生的权利。在我国,作品一经创作产生,只要具备了作品的属性,即自动依法产生著作权。 再问： ������仰��ʲô�ô�����˵Ϊ�˱���ʲô���Σ� 再答： ��Ȩ��������ָȨ���˶��Լ��������������ƷȨ���һ�ֿ�ͷ���������ţ�һ�����Ȩ���������Ʒʹ����ɷ�ʽ������׷���ȷ�������ݡ���ƽʱ����Ӱʱǰ�����һ�������桱��Ƭ�ϣ���ʵ���ǰ�Ȩ��������Ȩ�����õñȽ��ձ����������վ��һ������վ��ҳ�ž��С���Ȩ����������Ϊ��Щ��Ʒ����ʱ����������͹�ԭ����������û�л