中译英,求教!兹证明：XXX先生在上一年的12月入了籍,并且他的家庭成员自2004年起就一直缴纳全职的税款

It proves that Mr。XXX became the member of the family last Desember。Besides,his family memers have been paying the full-time tax since 2004。