英语翻译本人的大名叫郭璇，英文叫什么好呢？难道叫JADE KWOK 因为璇字有JADE这个意思？

郭翻译成KWOK ,是香港标准英文拼音。那么" 璇 " ,的香港标准英文拼音是Suen。但Suen Kwok 只是英文拼音而已,用来登记正式证件,但一般香港人在社交会另外用一个欧美通用的名字,但性氏还是用Kwok。下面是一些建议 :Sian Kwok (接近普通话音珊瑚的 "珊"发音 ) ,威尔斯女性名字 ,意思上帝的厚礼。