广东话“你阿妈架车”是什么意思?

你妈妈的车阿妈,妈妈 的意思架,车的量词,同普通话的 辆你阿妈架车,直译是 你妈妈的那（这）辆车,广东话指示代词常可省略。意思等同于你妈妈的车。