英语翻译刚才看到有人说是“你的美丽亮瞎我的狗眼”……

linding在这里,当然不是瞎眼的意思啦blinding：使眼花缭乱的；炫目的,耀眼的,闪耀的 所以这里的意思应该是：你的美丽令我炫目。