拉丁文和英文的本质区别是什么?

从传承演变来讲：古印欧语演化出希腊语、拉丁语、梵语。拉丁语演变成为罗曼语（发展为法语、意大利语和西班牙语等）、盎格鲁撒克逊语（英语为代表）和哥特语（德语为代表）。罗曼语在作为书面语言的同时盎格鲁语言作为普通民众的口头语言流行起来（词语少,并且不精确无法作为书面语言）。当今英语的词根基本是建立在拉丁语之上,并且直接借用了很多拉丁语比如PED（PES）——Pedal（foots）,Cor（Cord）——Core（Cordial）。至于本质区别,直观地讲：英语有26个字母而拉丁文只有24个,读音也不一样,比如拉丁语中的CICERO不读sisero而读作kikero、PHI不读做fi而单独发音做p hi。其余就是词性和变格。如果有兴趣学习拉丁语可以找一本叫做Wheelock‘s Latin的入门级教材,里面有很详细的解释,从发展历史到读音、语法都有。BONAM FORTUNAM