宁可高傲的孤独也不卑微的恋爱 的英语怎么写

还真难翻译。i would rather be single proudly than be in a relationship that undermines my self esteem。