英语翻译有没有更确切的呢？

内外其实是合一的。看你想用来表达什么东西了。对于人生境遇可以解释说你内心的东西在某种程度上决定你外在的际遇,性格决定命运这句话部分是有道理的。