Rather than give up,as you like rubbish and throw it away.

原句有语法问题吧,rather than 要接也是接giving up啊,后面的也有问题吧,哪里来的句子哦。 再问： 我姐抄给我的 要不 你帮我翻译下这句话， 与其说放弃，倒不如说把你像垃圾一样丢掉。 再答： 能力有限，我只能想到下面的，意思不太一样。 我宁愿像垃圾一样被丢掉，也不愿被放弃（说不通的感觉）。哈哈。变味了。 I would rather being thrown away like rubbish than being given up on。