英语翻译美国一个黑人年轻人从部队退役后找不着工作感到很郁闷，就发出这样的感叹 Is this what it's abo

come down to：归根结底,可归结为；实质上是整句：那么到底是什么? 再问： 整句是 Is this what it's come down to? 再答： 这到底是怎么回事再问： 请注意我问题补充，我觉得前一句应该是这个意思 再答： 都是表示这到底是怎么回事，这究竟是怎么了，还有种很美国的说法：what the hell is that ，虽然表面上看，hell是地狱的意思，但是在这里就是只到底究竟的意思，我觉得两句的意思一样。