I need a real man not a boyfriend是什么意思?

如果说这句话的是你的女朋友,她的意思很可能是我需要一个男人（给我一生的依靠）,而不是男朋友（仅仅度过一段浪漫的时光）如果说这句话的是一个女网友,她很可能只是想和你保留肉体上的关系 再问： 我女朋友说的！请问是什么意思？ 再答： 他希望你能坚强，勇敢，像个真正的男人，给她撑起一片天再问： 可以帮我翻译一下那英语句子的意思吗? 再答： 我需要一个真正的男人而不是男朋友