Origin Of Love - Mika 歌词翻译

Love is a drug and you are my cigarette爱是沉迷,你是我的香烟Love is addiction and you are my Nicorette爱是瘾症,你是我的尼古丁Love is a drug like chocolate like cigarettes爱是沉迷,就像巧克力和香烟I'm feeling sick,I've got to medicate myself我感觉病态,我想要治疗我自己I want your love don't try to stop me我想要你的爱,不要试图阻止我Can't get enough,still hanging on me永远都不满足,始终紧抓不放Your guilty heart don't let it break you你愧疚的心,不要让它毁掉你And if you pray well no one's gonna save you即使你祈祷也无人会来拯救你Like everyone that you fear and everything you hold dear就像每一个你惧怕的人,和每一件你抓住不放的事Even the book in your pocket即使是那本放在你口袋里的书You are the sun and the light,you are the freedom I fight你就是太阳和光芒,你就是我为之奋斗的自由God will do nothing to stop it神明也无法阻止The origin is you源头就是你You're the origin of love你就是爱之源泉【Love is a drug and you are my cigaretteLove is addiction and you are my NicoretteLove is a drug like chocolate like cigarettesI'm feeling sick,I've got to medicate myself】重复Well if God is a priest and the devil a slut如果上帝是一位牧师,而魔鬼是一个荡妇Now there's a reason for loving爱就有了存在的理由Like every word that you preach像每一个你劝诫的字句Like every word that you teach像每一个你教诲的字句With every rule that you breach每一个你劝诫的教条You know the origin is you你知道源头就是你From the air I breathe,to the love I need从我呼吸的空气,到我需要的爱Only thing I know,is you're the origin of love我只知道一件事,你就是爱之源From the God above to the one I love从天堂之上的神明,到我爱的人Only thing that's true,the origin is you只有一件事是真的,你就是源头[x2]【Padre nostrum,deus machismoPadre deus,deus machismoDione madre,deus machismoDeus esso sancto spirito】非英语,sorryLike stupid Adam and Eve they found their love in a tree就像愚蠢的亚当和夏娃由一棵树找到了爱God didn't think they deserved it上帝认为他们不值得He taught them hate,taught them pride他教他们恨,教他们骄傲Gave them a leaf,made them hide给他们一片树叶,让他们隐藏自己Let's push their stories aside让我们把他们的故事放到一边You know the origin is you我知道源头就是你【From the air I breathe to the love I needOnly thing I know,is you're the origin of loveFrom the God above to the one I loveOnly thing that's true,the origin is you[x2]You're the origin of love】重复Some love's a pill and some love is a candy cane有些爱是一颗药片,有些爱是一根糖棒It tastes so sweet but leaves you feeling sick with pain它尝起来如此如此甜美,却留给你痛苦Your love is air,I breathe it in around me你的爱是空气,就在我身边任我呼吸Don't know it's there but without it I'm drowning我感觉不到它的存在,但没有了它我就会窒息Love,you're the origin of love爱,你就是爱之源Thank God that you found me感谢上帝你找到了我Thank God that you found me感谢上帝你找到了我Love!Thank God you found me爱!感谢上帝你找到了我