英语翻译nsw是新南威尔士,West Pymble怎么翻译啊

这个地名音译就行了,因为它是以一个在该地区较有影响力的早期移民者的名字(Robert Pymble)而命名的。我觉得翻译成"西潘伯"就可以了。你自己可以参看下面的网页。该网页有如下说法:It is named after Robert Pymble (1788-1861),an influential early settler in the area。