英语翻译不要谷歌或者什么软件直接翻译的~

这句话务必用虚拟语气,否则,一律都是错的。标准翻译：Mom,if I had another life,I would be your mom。 再问： Mom, if there was next life, i would be your mother。 那这种说法不对么？ 再答： 这句子翻译必须要用到虚拟语气，如果没有用虚拟语气句式的都是错误翻译。 Mom,if I had another life, I would be your mom。 Mom, if there were another life, i would be your mother。 这两个答案都可以的，表示“再生/重生” 是这样说的 another life if there was next life 这能算英语么？？英语中没有这样用的。