“水能载舟,亦能覆舟”对应的英文

“水能载舟,亦能覆舟”对应的英文起因是这样的：我刚刚在网上看到这样的信息：某知名大公司的客服人员在回答客户咨询时，推脱责任，有点渎职。有了客户，才有他们公司的存在和发展，没有了客户，他们将不复存在。我就想表达这种意思。