英语翻译高中英语阅读里的这句话“It is the paste that helps you hang on there

学习时间:2026-04-07 20:10:19 阅读：9222

英语翻译高中英语阅读里的这句话“It is the paste that helps you hang on there when the going was tough”,和他同义的句子意思是说它可以代表“热情可以帮你成功”,我不知道怎么能联系在一起,请高手们支招.

想人陪的雪糕

2026-04-07 20:10:19



中文翻译：当事情变得糟糕时,坚持可以帮助你度过难关。这是意译这里的paste是‘ 糊,浆糊’的意思,浆糊具有粘性。引申义为意志力的坚持这是一种很形象的说话,美国人常用这种引喻。