淘倾城 这个词应该怎么翻译为英文?这里的淘字可以把他翻译成 买字就好了.

我觉得首行应该弄懂这三个字的意思。“淘”是寻找,发现的意思。“倾城”一词,意义甚多。古以“倾城”为女主擅权、倾覆邦国的典故,后形容女子美丽或花色艳丽,又有全城出动之意“淘货城”个人理解应该是“在这里寻找美好的东西”所以我的翻译是：Search for Beauty