这句话错哪了?George offered a better suggestion to me than what Ch

这句话应该这讲George offered a better suggestion to me than that Charlie offered to me。前面出现了suggestion后面就应该用that而不是what指代。不过这样这句话还是罗嗦,比较可以把最后的to me去掉,改成George offered a better suggestion to me than that Charlie offered。这样就比较地道了。其实语言就是那么回事,很多东西是语言感觉以及习惯,人们为了学习他才总结出很多规律啊语法之类的。这个地方其实你要用了what,外国人肯定也是懂得。说实话我也记不得为什么这里要用that而不是what了,我只是根据自己多年说英语的积累感觉这里不应该用that,我感觉学英语不能学的太死板。