英语翻译有众多人翻译　请问哪个人翻译最好呢?

推荐 中英对照的《瓦尔登湖》 李暮 译 上海三联书店 出版。上海译文出版社,徐迟也比较好。王义国的就太白了,意境稍欠一些。希望有所帮助哈。