There you are

这句和另外一句 There you go again （当年美国里根总统常被媒体取笑的口头禅）都是在口语中经常遇见的,了解场景就比较能理解这句话的意思。从字面上讲就是 “你又来了”很简单,其中蕴含的意思其实有几种可能：一是“真巧,又碰上你啦”二是“你看看,你又来劲啦”（又要跟我较真啦 / 又来挑我毛病啦 / 又犯老毛病啦）这类的回应；这样的意思用 there you go again 也一样。