英语翻译1.生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美2.经历了风雨才能见到彩虹3.人生如梦4.在我的天空中自由飞翔最好4条都能翻译

楼上的,第一句翻译的意思跟人家提问的不一样,而且秋天是Herbst,autum是英语,更接近提问应该是:Leben wie der Glanz der Sommerblüten,sterben wie die stille Schönheit der Herbstblätter。第二句的词序不对：Der Regenbogen kann nur nach dem Sturm gesehen werden。或者可以说：Man kann den Regenbogen nur dann sehen,wenn er den Sturm schon mal erlebt hat。第三句没什么大问题,但因为也是一个句子所以首字母要大写并加句号。第四句,frei让人感觉不大舒服,而且一个句子是要有主语的,按照提问来看应该是“我”作主语,那就应该是：Ich fliege unbeschwert in meinem Himmel。如果是变成短语的话则是：in meinem Himmel unbeschwert fliegen