miss和 think about

miss指想念,持续的,深切的,具有延续性的思念think about指的也是想念,但是指的是“想到”,是特指人,而并非想念的这一主观感情。而这侧重点不同。比如：如果你想说你对某人深深思念：dear。,i miss you for a long time 。如果谈起某事,你侧重你想到了谁：when it comes to。(当谈及。。。),i think about you。即当谈起。我第一个想到的就是你。这要看具体语境^_^希望对你有所帮助