英语翻译“我若不坚强,懦弱给谁看!” 请问这段话怎么翻译比较有文学气味,If I do not strong,weak

学习时间:2026-06-05 16:32:53 阅读：3453

英语翻译“我若不坚强,懦弱给谁看!” 请问这段话怎么翻译比较有文学气味,If I do not strong,weak to see who 这个是有道,百度,谷歌这类翻译工具的翻译,我不想要这种生硬的字面翻译,有没有比较有文学气味一点的,求各位吧内的英文大神显显灵,帮下小弟吧,小弟现在此谢过了!

勤劳的柜子

2026-06-05 16:32:53



nobody will sympathy your cowardice,so I must be strong 。理解为,没有人会同情你的懦弱,所以我们必须坚强!放在特定的语境中还是可以的。