英语翻译我可以出去玩吗 Can I play outside?这种翻译可以吗

当然可以,而且很到位。翻译是一门学问,也是一项技能,和英语专业几级不一定是有直接关系的。千万不要因为考过了8级,就非得咬文嚼字。那样会适得其反,翻译出来的东西有可能让人难以接受。好的翻译是中英文水平的综合体现,两种文字的功底都得好才行。 祝你成功!