show one's sympathy

one's是物主格,‘谁的’意思,可替代任何人,如my、your、his、her、tom‘s等等,所以直译就是展示某人（one's处用谁就是谁） 的同情给。。。但如此译过于生硬建议译为：向。。。表示某人的同情（或可译为怜悯） 再问： 造个句子。 再答： 你说个吧，你说中文我给你翻译 如昨天我向丢了猫的张小姐表示我的同情： Yestoday I had showed my sympathy to Miss Zhang who lost her cat。