德语短句soweit ich das beurteilen kann,.

学习 时间:2026-04-07 18:07:09 阅读:2926
德语短句soweit ich das beurteilen kann,.

最佳回答

谨慎的保温杯

虚幻的小刺猬

2026-04-07 18:07:09

只要我能够判断,。Z。B。Soweit ich das beurteilen kann,ist die Sache sehr kompliziert。 再问: 只要?不懂,读起来不通顺啊。是就我判断吗 再答: 按照中文习惯:就我的判断来说,。。。 但是德语直译还有更进一步的含义:只要我能判断它, 。。。 (因为人们不可能有能力判断所有的事情),所以这种表达方式还有限制自身责任的含义。 一下例句可理解为: Soweit ich das beurteilen kann,ist die Sache sehr kompliziert。 只要我能判断它 (我的能力只能做出如此的判断),这件事很复杂。

最新回答共有2条回答

  • 玩命的酸奶
    回复
    2026-04-07 18:07:09

    只要我能够判断,。Z。B。Soweit ich das beurteilen kann,ist die Sache sehr kompliziert。 再问: 只要?不懂,读起来不通顺啊。是就我判断吗 再答: 按照中文习惯:就我的判断来说,。。。 但是德语直译还有更进一步的含义:只要我能判断它, 。。。 (因为人们不可能有能力判断所有的事情),所以这种表达方式还有限制自身责任的含义。 一下例句可理解为: Soweit ich das beurteilen kann,ist die Sache sehr kompliziert。 只要我能判断它 (我的能力只能做出如此的判断),这件事很复杂。

上一篇 2011年从一月开始的十条时事政治!

下一篇 一个高中英语填空题这个定语从句里的一个题.This is the only man ----- can do this