I'm afraid I can't hear anything for you

I am afraid I cannot hear anything for you 跟 I am afraid I cannot hear anything from you 。的意思可能不一样! 再问： 那I am afraid I cannot hear anything for you句子是否正确，该如何译才好呢？ 再答： 例如被问 have you brought anything for me ?就跟have you brought anything from me?不同，你回答可以是 I am afraid I have not brought anything for you 。 恐怕我没有带任何东西给你。所以"恐怕我听不见你说话"可能用from较合适。