英语哪些词性与汉语词性相同,哪些不相同?

介词一样的,后面都是跟名词。形容词用法基本上也一样,一般做名词的定语。但英语中有些句型中形容词表示伴随的状态,汉语中没有这样的形容词用法,比如We are going home hungry。副词也基本上一样,可以用来修饰动词。不过要当心,汉语中的副词有时候可以做连词连接两句话,但英语中副词不能这样用。比如,I open the book,then I begin to read。这句话就是错的,副词then无法起到连词作用,前面还需要有连词and,其他一些词,比如therefore,hence等等也是如此,中国人很容易把它们当连词来用。连词的话用法都一样,连接两句句子。暂时想到这些了。