不要轻易说爱,许下的诺言欠下的债!用英文怎么说呢?

学习 时间:2026-11-20 16:23:21 阅读:8265
不要轻易说爱,许下的诺言欠下的债!用英文怎么说呢?

最佳回答

复杂的棉花糖

温柔的身影

2026-11-20 16:23:21

“不要轻易说爱,许下的诺言欠下的债。”更准确的译法:Don't bring out love casually/thoughtlessly,for a promise made is a debt that has to be paid。注:made和paid押韵。“不要轻易说爱,许下的承诺就是欠下伤害的债。”更准确的译法:Don't say love casually/thoughtlessly,for a promise made is a debt that has hurt the others。

最新回答共有2条回答

  • 认真的大树
    回复
    2026-11-20 16:23:21

    “不要轻易说爱,许下的诺言欠下的债。”更准确的译法:Don't bring out love casually/thoughtlessly,for a promise made is a debt that has to be paid。注:made和paid押韵。“不要轻易说爱,许下的承诺就是欠下伤害的债。”更准确的译法:Don't say love casually/thoughtlessly,for a promise made is a debt that has hurt the others。

上一篇 The students are going to take a tour of Korea--------------

下一篇 就五分了,救急!help!help!help!English Teacher!